midshipman

💡 The veteran greeted each midshipman with questions about sleep, boots, and whether they had called home.

این کهنه سرباز با سوالاتی در مورد خواب، چکمه‌ها و اینکه آیا به خانه برگشته‌اند یا نه، از هر یک از سربازان میان‌دوره‌ای استقبال کرد.

💡 After the climb is complete, they’re called fourth class midshipmen, not plebes.

بعد از اینکه صعود کامل شد، به آنها ناوآموز درجه چهار می‌گویند، نه عامی.

💡 A retired Navy commander organized an effort to make the banned books available to midshipmen.

یک فرمانده بازنشسته نیروی دریایی تلاشی را ترتیب داد تا کتاب‌های ممنوعه را در دسترس دانشجویان دوره متوسطه قرار دهد.

💡 It’s not just that midshipman fish are easier to capture than actual sailors.

فقط این نیست که گرفتن ماهی‌های ملوانان دریایی آسان‌تر از گرفتن ماهی‌های ملوانان واقعی است.

💡 As a midshipman, she learned knot-tying cures boredom, solves problems, and occasionally impresses skeptical grandparents.

او به عنوان یک دانشجوی سال دوم کشتی، یاد گرفت که گره زدن، کسالت را درمان می‌کند، مشکلات را حل می‌کند و گاهی اوقات پدربزرگ و مادربزرگ‌های شکاک را تحت تأثیر قرار می‌دهد.

💡 A midshipman balanced celestial navigation exams with community outreach, discovering leadership equals service multiplied by listening.

یک دانشجوی سال دوم کشتیرانی، امتحانات ناوبری آسمانی را با فعالیت‌های اجتماعی متعادل کرد و دریافت که رهبری برابر است با خدمت ضربدر گوش دادن.