midrib

💡 Miss Muffet’ looks similar, but with a pale green color and a blush of red at the base of the midrib.

گل «میس مافت» شبیه به این است، اما رنگ آن سبز کم‌رنگ و رگه‌هایی از قرمز در پایه رگبرگ میانی دارد.

💡 Both have compound leaves with leaflets arranged in pairs along the leaf midrib.

هر دو دارای برگ‌های مرکب با برگچه‌هایی هستند که به صورت جفت در امتداد رگبرگ میانی برگ قرار گرفته‌اند.

💡 The midrib of the leaf carried water like a highway, while side veins formed neighborhoods with their own microclimates and ambitions.

رگبرگ میانی برگ مانند بزرگراهی آب را حمل می‌کرد، در حالی که رگبرگ‌های جانبی، محله‌هایی با اقلیم‌های کوچک و جاه‌طلبی‌های خاص خود را تشکیل می‌دادند.

💡 By this stage the larvae become eating machines, devouring entire leaves, leaving only the midrib in their wake.

در این مرحله، لاروها به ماشین‌های غذاخور تبدیل می‌شوند و تمام برگ‌ها را می‌بلعند و فقط رگبرگ میانی را در مسیر خود باقی می‌گذارند.

💡 Flowers are typically pale blue to lavender, darkening along the midrib and toward the tip of each petal.

گل‌ها معمولاً آبی کم‌رنگ تا بنفش کمرنگ هستند و در امتداد رگبرگ میانی و به سمت نوک هر گلبرگ تیره‌تر می‌شوند.

💡 Chefs remove the kale midrib before sautéing, letting leaves wilt tenderly without negotiations with strings.

سرآشپزها قبل از تفت دادن، رگبرگ میانی کلم پیچ را جدا می‌کنند و اجازه می‌دهند برگ‌ها بدون آسیب رساندن به رشته‌ها، به آرامی پژمرده شوند.