midlife crisis

💡 His supposed midlife crisis produced pottery classes, a community garden, and fewer meetings masquerading as progress.

بحران میانسالیِ به اصطلاح او، کلاس‌های سفالگری، یک باغ عمومی و جلسات کمتری را که به عنوان پیشرفت وانمود می‌شدند، به همراه داشت.

💡 Therapists reframed midlife crisis as transition, encouraging experiments that honor responsibilities without denying hunger for change.

درمانگران بحران میانسالی را به عنوان یک دوره گذار تعریف کردند و آزمایش‌هایی را تشویق کردند که به مسئولیت‌ها احترام می‌گذارند، بدون اینکه عطش تغییر را انکار کنند.

💡 A midlife crisis arrived quietly, not with sports cars, but with aching questions about usefulness and joy.

بحران میانسالی بی‌سروصدا از راه رسید، نه با ماشین‌های اسپرت، بلکه با پرسش‌های دردناکی دربارهٔ مفید بودن و شادی.

💡 One, what attracted me to it was a guy going through something between a quarter- and midlife crisis.

اول اینکه، چیزی که من را جذب کرد، مردی بود که چیزی بین بحران یک چهارم و میانسالی را تجربه می‌کرد.

💡 Goldberg: And it will either trigger or prevent our midlife crisis.

گلدبرگ: و این یا بحران میانسالی ما را تحریک می‌کند یا از آن جلوگیری می‌کند.

💡 We knew he was going through a midlife crisis when he bought a new sports car.

ما می‌دانستیم که او در حال گذراندن بحران میانسالی است که یک ماشین اسپرت جدید خرید.