Mid-Lent Sunday

💡 Tuesday before Mid-lent Sunday, May 22, September 4, for horses and horned cattle.

سه‌شنبه قبل از یکشنبه اواسط روزه، ۲۲ مه، ۴ سپتامبر، برای اسب‌ها و گاوهای شاخ‌دار.

💡 Families marked Mid Lent Sunday with pink vestments, lighter hymns, and a shared meal that tasted like patience rewarded.

خانواده‌ها یکشنبه‌ی نیمه‌ی روزه را با لباس‌های صورتی، سرودهای مذهبی سبک‌تر و یک وعده‌ی غذایی مشترک که طعم صبر پاداش‌یافته را داشت، گرامی می‌داشتند.

💡 The vicar’s Mid Lent Sunday sermon praised small perseverance, stitching theology to casseroles, kindness, and careful budgeting.

خطبه یکشنبه اواسط روزه کشیش، پشتکار کوچک، دوختن الهیات به خوراک‌ها، مهربانی و بودجه‌بندی دقیق را ستود.

💡 In Monmouthshire, Mothering Sunday—the visiting of parents on Mid-Lent Sunday—was observed in the last century, but is nowhere popular in Wales at present.

در مونموث‌شایر، یکشنبه مادری - دیدار والدین در یکشنبه اواسط روزه - در قرن گذشته برگزار می‌شد، اما در حال حاضر در ولز رواج ندارد.

💡 On Mid Lent Sunday, the choir brightened the liturgy, a gentle oasis between stern beginnings and solemn approaches to Easter.

در یکشنبه‌ی اواسط روزه، گروه کر، مراسم مذهبی را که همچون واحه‌ای آرام بین آغازهای سخت و رویکردهای رسمی به عید پاک بود، پرشورتر کرد.