mid wicket off

💡 Coaches debated whether mid wicket off made tactical sense, finally deciding data from practice sessions justified the quirky, crowd-pleasing placement.

مربیان در مورد اینکه آیا قرار دادن توپ در میانه زمین از نظر تاکتیکی منطقی است یا خیر، بحث کردند و در نهایت به این نتیجه رسیدند که داده‌های جلسات تمرینی، این قرارگیری عجیب و غریب و مورد پسند تماشاگران را توجیه می‌کند.

💡 He experimented with an unusual mid wicket off position, gambling that the batter’s closed face would steer balls across the line.

او با یک موقعیت غیرمعمول در میانه زمین، ویکت آف را آزمایش کرد و شرط بست که چهره بسته ضربه زننده، توپ‌ها را از خط عبور می‌دهد.

💡 A steepling top edge drifted near mid wicket off, teasing three converging fielders before settling safely into the vice-captain’s palms.

یک ضربه نوک تیز از بالای زمین، نزدیک به میانه ویکت، به سمت سه بازیکن همگرا در زمین حرکت کرد و سپس با خیال راحت در دستان کاپیتان دوم قرار گرفت.