microloan

💡 A microloan bought a refrigerated cart, and suddenly a home cook scaled weekend tamales into sustainable, regulated business.

با یک وام خرد، یک چرخ دستی یخچال‌دار خریدند و ناگهان یک آشپز خانگی، تاماله‌های آخر هفته را به یک کسب و کار پایدار و قانونمند تبدیل کرد.

💡 Karantonis, 57, is an economist and small-business microloan adviser.

کارانتونیس، ۵۷ ساله، اقتصاددان و مشاور وام‌های خرد برای کسب‌وکارهای کوچک است.

💡 Lenders structure a microloan with coaching, repayment calendars, and community accountability, recognizing money alone rarely solves operational confusion.

وام‌دهندگان، یک وام خرد را با آموزش، تقویم بازپرداخت و پاسخگویی جامعه ساختار می‌دهند، و به رسمیت شناختن پول به تنهایی به ندرت سردرگمی عملیاتی را حل می‌کند.

💡 Critics argue a microloan can burden entrepreneurs; advocates counter that fair interest and mentorship transform risk into mobility.

منتقدان معتقدند که وام‌های خرد می‌تواند برای کارآفرینان بار سنگینی باشد؛ طرفداران این وام‌ها در مقابل می‌گویند که بهره منصفانه و راهنمایی، ریسک را به تحرک تبدیل می‌کند.

💡 It said its development bank played an important role in supporting Wales' economy and it had launched a £30m microloan fund in 2019.

این بانک اعلام کرد که بانک توسعه آن نقش مهمی در حمایت از اقتصاد ولز ایفا کرده و در سال ۲۰۱۹ یک صندوق وام خرد ۳۰ میلیون پوندی راه‌اندازی کرده است.

💡 Or maybe it wanted to keep the money as a kind of microloan.

یا شاید می‌خواسته پول را به عنوان نوعی وام خرد نگه دارد.