microlithic

💡 The field school trained students to identify Azilian layers by microlithic tools, bone harpoons, and distinctive red ochre traces within cave sediments.

مدرسه صحرایی به دانش‌آموزان آموزش داد تا لایه‌های آزیلیایی را با استفاده از ابزارهای میکروسنگی، نیزه‌های استخوانی و آثار متمایز اخرایی قرمز در رسوبات غار شناسایی کنند.

💡 Perhaps they will find tools clearly made by modern humans before Toba, or a coastal encampment left by later colonists, littered with microlithic blades.

شاید آنها ابزارهایی را پیدا کنند که به وضوح توسط انسان‌های مدرن قبل از توبا ساخته شده‌اند، یا یک اردوگاه ساحلی که توسط استعمارگران بعدی به جا مانده است، پر از تیغه‌های میکرولیتی.

💡 A microlithic horizon overlay older cores, demonstrating technological shifts that likely corresponded to climate stresses and new prey strategies.

یک افق میکرولیتی روی هسته‌های قدیمی‌تر قرار داشت که نشان‌دهنده‌ی تغییرات تکنولوژیکی بود که احتمالاً با تنش‌های اقلیمی و استراتژی‌های جدید شکار مطابقت داشت.

💡 Prior investigations showed that this microlithic technology appeared briefly between 65,000 and 60,000 years ago and then seemed to vanish.

تحقیقات پیشین نشان داده بود که این فناوری میکروسنگی به طور خلاصه بین ۶۵۰۰۰ تا ۶۰۰۰۰ سال پیش ظاهر شده و سپس به نظر می‌رسد که ناپدید شده است.

💡 Exhibits organize microlithic artifacts by function—barbs, scrapers, drills—inviting visitors to imagine expert hands moving confidently in dim shelters.

نمایشگاه‌ها، مصنوعات میکروسنگی را بر اساس کاربردشان - تیغ‌ها، خراشنده‌ها، مته‌ها - دسته‌بندی می‌کنند و بازدیدکنندگان را به تصور دستان متخصصی دعوت می‌کنند که با اطمینان در پناهگاه‌های تاریک حرکت می‌کنند.