microculture

💡 She discovered a whole microculture of interior design enthusiasts on YouTube.

او در یوتیوب با طیف کاملی از علاقه‌مندان به طراحی داخلی آشنا شد.

💡 Digital fandoms demonstrate microculture dynamics vividly, developing in-group references and moderation norms that persist across platforms and years.

فندوم‌های دیجیتال، پویایی‌های ریزفرهنگ را به وضوح نشان می‌دهند و ارجاعات درون‌گروهی و هنجارهای تعدیل را توسعه می‌دهند که در پلتفرم‌ها و سال‌های مختلف پابرجا می‌مانند.

💡 There is such a strange microculture to footballers’ fashion and style and the design that goes around it.

یک خرده فرهنگ عجیب و غریب در مورد مد و استایل فوتبالیست‌ها و طراحی‌هایی که در اطراف آن انجام می‌شود، وجود دارد.

💡 A bilingual classroom formed its own microculture, blending slang, snacks, and songs into a welcoming, rule-governed community outsiders rarely notice.

یک کلاس درس دوزبانه، خرده‌فرهنگ خاص خود را شکل داده و با ترکیب اصطلاحات عامیانه، خوراکی‌ها و آهنگ‌ها، جامعه‌ای صمیمی و قانونمند ایجاد کرده که افراد خارجی به ندرت متوجه آن می‌شوند.

💡 It was this internal, familial microculture that slowly drew me to read history.

همین خرده فرهنگ درونی و خانوادگی بود که آرام آرام مرا به خواندن تاریخ کشاند.

💡 Sociologists studied a workplace microculture where shared jokes, rituals, and lunchtime chess served as glue during stressful launches.

جامعه‌شناسان یک خرده‌فرهنگ در محل کار را مطالعه کردند که در آن جوک‌های مشترک، آیین‌ها و شطرنج هنگام ناهار به عنوان چسب در طول راه‌اندازی‌های استرس‌زا عمل می‌کردند.