Michiganian

💡 Being a Michiganian means forecasting wardrobe changes hourly, lake-effect moods rewriting sunshine without apology.

میشیگانی بودن یعنی پیش‌بینی تغییرات لباس در هر ساعت، و خلق و خوی تحت تأثیر دریاچه، و بازنویسی نور خورشید بدون عذرخواهی.

💡 And as any Michiganian knows, this time of year isn’t conducive to outdoor dining.

و همانطور که هر میشیگانی می‌داند، این زمان از سال برای صرف غذا در فضای باز مناسب نیست.

💡 The newspaper prefers Michiganian for style consistency, though locals often embrace “Michigander” with affectionate stubbornness.

این روزنامه به دلیل ثبات سبک، میشیگانی را ترجیح می‌دهد، هرچند مردم محلی اغلب «میشیگاندر» را با سرسختی محبت‌آمیزی می‌پذیرند.

💡 A Michiganian legislator championed infrastructure bills that treated potholes like emergencies, not punchlines.

یک قانونگذار اهل میشیگان از لوایح زیرساختی حمایت کرد که با چاله‌ها مانند موارد اضطراری برخورد می‌کردند، نه نکات اصلی.