Metroplex

💡 “We need them to stay in the metroplex.”

«ما به آنها نیاز داریم که در کلان‌شهر بمانند.»

💡 Startups in the Metroplex now chase heat mitigation, designing shade, cool pavements, and equitable tree canopies.

استارت‌آپ‌های متروپلکس اکنون به دنبال کاهش گرما، طراحی سایه‌بان، پیاده‌روهای خنک و سایبان‌های درختی مناسب هستند.

💡 Sprawling suburbs and glittering towers define the Metroplex, where highways braid commerce while commuter rail slowly stitches alternatives.

حومه‌های پراکنده و برج‌های پر زرق و برق، متروپلکس را تعریف می‌کنند، جایی که بزرگراه‌ها تجارت را در هم می‌آمیزند در حالی که قطارهای شهری به آرامی جایگزین‌ها را به هم می‌بافند.

💡 They board flights — we won’t assume charter given the hurting athletic budgets of the schools — and land in the Dallas-Fort Worth Metroplex.

آنها سوار هواپیما می‌شوند - با توجه به بودجه‌های ورزشی آسیب‌دیده مدارس، فرض را بر این نمی‌گذاریم که چارتر باشند - و در متروپلکس دالاس-فورت ورث فرود می‌آیند.

💡 It’s enough to push the Texas Rangers — the reigning World Series champions — onto the back burner in the Metroplex.

همین کافی است تا تگزاس رنجرز - قهرمان فعلی سری جهانی - را در متروپلکس به حاشیه براند.

💡 Food tours across the Metroplex reveal Vietnamese bakeries, barbecue temples, and taco trucks that teach geography through flavor.

تورهای غذایی در سراسر متروپلکس، نانوایی‌های ویتنامی، معابد کباب‌پزی و کامیون‌های تاکو را نشان می‌دهد که جغرافیا را از طریق طعم غذا آموزش می‌دهند.