methyl chloride

💡 Officials say the source of the smoke has been identified as methyl chloride, and they are urging people to avoid contact with it.

مقامات می‌گویند منبع دود، متیل کلرید شناسایی شده است و از مردم می‌خواهند از تماس با آن خودداری کنند.

💡 "Refrigerants were flammable like hydrocarbons, toxic like ammonia, or flammable and toxic like methyl chloride. There were accidents and people died."

«مواد خنک‌کننده مانند هیدروکربن‌ها قابل اشتعال، مانند آمونیاک سمی، یا مانند متیل کلرید هم قابل اشتعال و هم سمی بودند. تصادفاتی رخ می‌داد و افرادی جان خود را از دست می‌دادند.»

💡 They leaked toxic gases such as ammonia, methyl chloride and sulphur dioxide, which damaged the respiratory system and could easily lead to death.

آنها گازهای سمی مانند آمونیاک، متیل کلرید و دی اکسید گوگرد را نشت دادند که به سیستم تنفسی آسیب می‌رسانند و به راحتی می‌توانند منجر به مرگ شوند.

💡 Historical refrigerators used methyl chloride, a practice abandoned after safety incidents prompted refrigerant innovation.

یخچال‌های قدیمی از متیل کلرید استفاده می‌کردند، روشی که پس از حوادث ایمنی که منجر به نوآوری در زمینه مبرد شد، کنار گذاشته شد.

💡 Training emphasized that methyl chloride requires continuous monitoring, grounded containers, and emergency ventilation drills.

آموزش تأکید کرد که متیل کلرید نیاز به نظارت مداوم، ظروف دارای اتصال زمین و تمرین‌های تهویه اضطراری دارد.

💡 The facility detected a minor methyl chloride leak, evacuated calmly, and verified scrubber performance before restarting operations.

این مرکز نشت جزئی متیل کلرید را تشخیص داد، با آرامش محل را تخلیه کرد و قبل از شروع مجدد عملیات، عملکرد اسکرابر را تأیید کرد.