meteor shower

💡 A meteor shower peaked at midnight, and blankets transformed the parking lot into a temporary planetarium.

بارش شهابی در نیمه شب به اوج خود رسید و پتوها پارکینگ را به یک آسمان‌نمای موقت تبدیل کردند.

💡 Photographers timed exposures to the meteor shower, balancing noise, clouds, and planes that insisted on photobombing eternity.

عکاسان زمان نوردهی به بارش شهابی را تنظیم کردند و نویز، ابرها و هواپیماهایی را که اصرار داشتند ابدیت را بمباران نوری کنند، متعادل ساختند.

💡 We left too soon and did miss out on the meteor shower everyone photographed.

ما خیلی زود آنجا را ترک کردیم و بارش شهابی که همه از آن عکس گرفته بودند را از دست دادیم.

💡 We camped under a meteor shower, counting streaks while thermoses steamed and coyotes composed harmonies beyond the ridge.

ما زیر بارش شهابی اردو زدیم و رگه‌های شهاب را شمردیم، در حالی که قمقمه‌ها بخار می‌کردند و کایوت‌ها در آن سوی خط الراس، هارمونی می‌ساختند.

💡 Holy smoke, the meteor shower over the ridge turned cynics into wish-makers and night owls into patient astronomers with thermoses and wool hats.

دود مقدس، بارش شهابی بر فراز خط الراس، بدبینان را به آرزومندان و جغدهای شب را به ستاره‌شناسان صبوری با قمقمه و کلاه پشمی تبدیل کرد.

💡 Children grew excited as the meteor shower intensified, counting streaks aloud until clouds arrived like curtains closing gently.

بچه‌ها با شدت گرفتن بارش شهابی هیجان‌زده شدند و با صدای بلند رگه‌ها را می‌شماردند تا اینکه ابرها مانند پرده‌هایی که به آرامی بسته می‌شوند، از راه رسیدند.