metamorphous

💡 We rode up precipitous paths edging upon deep chasms between these conical hills, and emerged upon metamorphous rocks and shale mingled in curious irregularity.

ما از مسیرهای شیب‌دار که به شکاف‌های عمیق بین این تپه‌های مخروطی منتهی می‌شدند، بالا رفتیم و به سنگ‌های دگرگون‌شده و شیل رسیدیم که با بی‌نظمی عجیبی در هم آمیخته بودند.

💡 A metamorphous crust wrapped the outcrop, mica glinting in thin sunlight like sequins on ancient armor.

پوسته‌ای دگرگون‌شده، رخنمون را در بر گرفته بود و میکا مانند پولک‌های روی زره‌های باستانی، در نور رقیق خورشید می‌درخشید.

💡 Under polarized light, metamorphous rocks reveal fabrics that betray journeys through heat, pressure, and circulating fluids.

زیر نور پلاریزه، سنگ‌های دگرگونی بافت‌هایی را آشکار می‌کنند که سفر در گرما، فشار و سیالات در حال گردش را نشان می‌دهند.

💡 They are variable mixtures of the metamorphous carbonates of protoxide of iron and lime.

آنها مخلوط‌های متغیری از کربنات‌های دگرگونی پروتوکسید آهن و آهک هستند.

💡 The guide labeled a specimen metamorphous rather than igneous, prompting a quick refresher on textures and mineral alignment.

این راهنما به جای آذرین، نمونه را دگرگونی نامگذاری کرد و باعث شد که به سرعت در مورد بافت‌ها و هم‌ترازی کانی‌ها اطلاعات کسب کنیم.

💡 I feel the metamorphous within myself, as well.

من هم این دگرگونی را در درون خودم احساس می‌کنم.