Metal Lumber

💡 In front of it is a row of fir trees turning brown; in front of the trees is a wire fence; and in front of the fence is some rubbish—scraps of metal, lumber and a pink mattress.

جلوی آن ردیفی از درختان صنوبر در حال قهوه‌ای شدن است؛ جلوی درختان یک حصار سیمی قرار دارد؛ و جلوی حصار مقداری زباله - تکه‌های فلز، الوار و یک تشک صورتی - وجود دارد.

💡 The bid compared Metal Lumber to wood, factoring supply volatility, acoustic performance, and the cost of learning curves on busy crews.

این پیشنهاد، الوار فلزی را با چوب مقایسه می‌کرد و نوسانات عرضه، عملکرد آکوستیک و هزینه منحنی‌های یادگیری برای خدمه پرمشغله را در نظر می‌گرفت.

💡 The Morgan Engineering Co., of Alliance, Ohio, announced the completion of a two-story automobile sales and storage plant, built throughout with metal lumber, welded throughout electrically.

شرکت مهندسی مورگان، واقع در آلیانس، اوهایو، از تکمیل یک کارخانه فروش و انبار خودرو دو طبقه خبر داد که تماماً با الوار فلزی ساخته شده و به صورت الکتریکی جوشکاری شده است.

💡 My father salvaged everything from the demolition jobs: claw-foot tubs, scrap metal, lumber, sinks.

پدرم همه چیز را از کارهای تخریب نجات داد: وان‌های چوبی، ضایعات فلزی، الوار، سینک‌ها.

💡 The contractor specified Metal Lumber studs for non-combustible walls, trading timber’s familiarity for straight lines and predictable fire ratings.

پیمانکار برای دیوارهای نسوز، تیرهای چوبی فلزی را در نظر گرفت و به جای آشنایی با چوب، از خطوط مستقیم و درجه‌بندی‌های قابل پیش‌بینی مقاومت در برابر آتش استفاده کرد.

💡 With Metal Lumber, electricians praised pre-punched knockouts, while drywall crews muttered about sharp edges and the tyranny of gloves.

در مورد Metal Lumber، برق‌کارها از ناک‌اوت‌های از پیش پانچ‌شده تعریف می‌کردند، در حالی که خدمه‌ی دیوار خشک از لبه‌های تیز و استفاده‌ی بیش از حد از دستکش‌ها غر می‌زدند.