metabolic heat

💡 By cooling blood that then circulates back to the body, they can dump a lot of their metabolic heat to the environment.

با خنک کردن خونی که سپس به بدن برمی‌گردد، آنها می‌توانند مقدار زیادی از گرمای متابولیک خود را به محیط اطراف تخلیه کنند.

💡 In neonates, metabolic heat regulation matters profoundly; skin-to-skin care and warm rooms become medicine as surely as any prescription.

در نوزادان، تنظیم متابولیسم گرما اهمیت زیادی دارد؛ مراقبت پوست به پوست و اتاق‌های گرم، به اندازه هر داروی تجویزی، حکم دارو را دارند.

💡 You’re not generating a significant amount of metabolic heat, and the remedy for that is just to turn the cooling system off completely.

شما مقدار قابل توجهی گرمای متابولیک تولید نمی‌کنید، و راه حل آن فقط خاموش کردن کامل سیستم خنک‌کننده است.

💡 This temperature difference allows us to dissipate our own metabolic heat by sweating.

این اختلاف دما به ما اجازه می‌دهد تا گرمای متابولیک خود را از طریق تعریق دفع کنیم.

💡 Hikers underestimated metabolic heat under heavy packs, learning that shade, electrolytes, and humble pacing beat heroics on sun-burned switchbacks.

کوهنوردان گرمای متابولیک زیر کوله‌های سنگین را دست کم می‌گرفتند و یاد می‌گرفتند که سایه، الکترولیت‌ها و قدم زدن آرام، قهرمانانه‌تر از مسیرهای پر پیچ و خم آفتاب‌سوخته است.

💡 Designers modeled metabolic heat inside insulated shelters, preventing condensation that turns cozy nights into clammy, morale-killing mornings.

طراحان، گرمای متابولیک را درون پناهگاه‌های عایق‌بندی‌شده مدل‌سازی کردند و از تراکم رطوبت که شب‌های گرم را به صبح‌های سرد و بی‌روحیه تبدیل می‌کند، جلوگیری کردند.