Messiah

💡 Debates about a political Messiah often reveal hunger for shortcuts that governance rarely grants.

بحث‌ها در مورد یک مسیح سیاسی اغلب عطش برای میانبرهایی را نشان می‌دهد که حکومت به ندرت به آنها اجازه می‌دهد.

💡 How to tell a true from a false prophet, the real Christ, returned in glory, from a dime-store messiah with a huckster’s charm?

چگونه می‌توان یک پیامبر راستگو را از یک پیامبر دروغین، مسیح واقعی که با شکوه بازگشته است، از یک مسیحِ دکانِ ارزان‌فروش با افسونِ یک دلال تشخیص داد؟

💡 In family tradition, Messiah plays while we assemble pies, altos stirring custard between joyful “hallelujahs.”

طبق سنت خانوادگی، مسیحا در حالی که ما پای‌ها را آماده می‌کنیم، می‌نوازد و در میان «هله‌لویا»های شادمانه، کاستارد را هم می‌زند.

💡 They thought the new principal was the messiah the school had been hoping for.

آنها فکر می‌کردند مدیر جدید همان مسیح موعودی است که مدرسه انتظارش را می‌کشید.

💡 He’s set to begin filming the third installment of the “Dune” film franchise, titled “Dune: Messiah,” this summer, according to Deadline.

طبق گزارش ددلاین، او قرار است فیلمبرداری سومین قسمت از مجموعه فیلم‌های «تل‌ماسه» با عنوان «تل‌ماسه: مسیح» را تابستان امسال آغاز کند.

💡 The choir rehearsed Messiah slowly, refusing to rush “For unto us” until consonants aligned like careful architecture.

گروه کر به آرامی آهنگ مسیح را تمرین کردند و از عجله در خواندن «برای ما» تا زمانی که حروف بی‌صدا مانند معماری دقیقی در یک ردیف قرار بگیرند، خودداری کردند.