Mesoamerica

💡 “A lot of people who study ancient Mesoamerica will be shocked when they see this piece,” said Cesáreo Moreno, the museum’s visual arts director and chief curator.

چزارئو مورنو، مدیر هنرهای تجسمی و متصدی ارشد موزه، گفت: «بسیاری از افرادی که در مورد آمریکای میانه باستان مطالعه می‌کنند، با دیدن این اثر شوکه خواهند شد.»

💡 Trade in Mesoamerica moved obsidian, cacao, and ideas along causeways long before highways, stitching city-states into noisy, competitive networks.

تجارت در آمریکای میانه، مدت‌ها قبل از بزرگراه‌ها، ابسیدین، کاکائو و ایده‌ها را از طریق گذرگاه‌ها منتقل می‌کرد و دولت‌شهرها را به شبکه‌های پرسروصدا و رقابتی تبدیل می‌کرد.

💡 Climate reconstructions from Mesoamerica link droughts to political instability, reminding modern planners that weather still votes loudly.

بازسازی‌های اقلیمی از آمریکای میانه، خشکسالی‌ها را به بی‌ثباتی سیاسی مرتبط می‌کند و به برنامه‌ریزان مدرن یادآوری می‌کند که آب و هوا هنوز هم با صدای بلند رأی می‌دهد.

💡 Avocados have been a part of the Mexican diet since ancient Mesoamerica, but the Hass – the most popular variety worldwide today – was bred in modern California.

آووکادو از دوران باستان در آمریکای میانه بخشی از رژیم غذایی مکزیکی‌ها بوده است، اما نوع هاس - که امروزه محبوب‌ترین نوع آووکادو در سراسر جهان است - در کالیفرنیای مدرن پرورش یافته است.

💡 Archaeologists in Mesoamerica increasingly partner with descendant communities, translating research into education, jobs, and more respectful narratives.

باستان‌شناسان در آمریکای میانه به طور فزاینده‌ای با جوامع بازمانده از آن دوران همکاری می‌کنند و تحقیقات را به آموزش، شغل و روایت‌های محترمانه‌تر تبدیل می‌کنند.

💡 Ancient Aztec communities from the pre-Columbian period of Mesoamerica had a rich mythological codex that was also part of their ritual and sacrificial ceremonies.

جوامع باستانی آزتک از دوره پیشاکلمبی در آمریکای میانه، مجموعه‌ای غنی از دست‌نوشته‌های اساطیری داشتند که بخشی از آیین‌ها و مراسم قربانی آنها نیز بود.