Mesmer

💡 Franz Mesmer proposed “animal magnetism,” a fashionable theory whose failures nonetheless pushed medicine toward controlled trials and a healthier skepticism.

فرانتس مسمر «مغناطیس حیوانی» را مطرح کرد، نظریه‌ای مد روز که با این وجود، شکست‌هایش پزشکی را به سمت آزمایش‌های کنترل‌شده و شک‌گرایی سالم‌تر سوق داد.

💡 Portraits of Mesmer show a confident showman, halfway between healer and theater director, conducting patients with a wand and unwavering gaze.

پرتره‌های مسمر، یک نمایشگر با اعتماد به نفس، چیزی بین شفادهنده و کارگردان تئاتر را نشان می‌دهد که با عصای جادویی و نگاهی تزلزل‌ناپذیر، بیماران را هدایت می‌کند.

💡 In phone world, my name is Carmen, and I’m gunning for a job at an enigmatic architecture firm called Mesmer & Braid.

در دنیای تلفن، اسم من کارمن است، و دارم برای گرفتن شغلی در یک شرکت معماری مرموز به نام مسمر و برید تلاش می‌کنم.

💡 Reading Mesmer reminds students science advances by disproving charming stories, not merely inventing new ones.

خواندن مسمر به دانش‌آموزان یادآوری می‌کند که علم با رد داستان‌های جذاب، پیشرفت می‌کند، نه صرفاً با اختراع داستان‌های جدید.

💡 The court said given that Mesmer violated duties to his client, the public, the legal system and the legal profession, disbarment was an appropriate baseline sanction.

دادگاه اعلام کرد با توجه به اینکه مسمر وظایف خود را نسبت به موکلش، عموم مردم، نظام حقوقی و حرفه وکالت نقض کرده است، محرومیت از وکالت مجازات پایه مناسبی است.

💡 Dr. Franz Anton Mesmer accidentally discovers hypnotism while treating a blind child.

دکتر فرانتس آنتون مسمر هنگام درمان یک کودک نابینا، به طور تصادفی هیپنوتیزم را کشف کرد.