mesencephalon

💡 The mesencephalon, or midbrain, coordinates eye movements and reflexes you rarely notice until disrupted.

مزانسفال یا مغز میانی، حرکات و رفلکس‌های چشم را هماهنگ می‌کند که تا زمانی که مختل نشوند، به ندرت متوجه آنها می‌شوید.

💡 The single cavity seen in Amphioxus is here subdivided into three: an anterior or prosencephalon, a middle or mesencephalon, and a hinder or rhombencephalon.

حفره منفردی که در آمفیوکسوس دیده می‌شود، در اینجا به سه قسمت تقسیم می‌شود: قدامی یا پروزنسفالون، میانی یا مزنسفالون، و خلفی یا رومبانسفال.

💡 In the mesencephalon the alar laminae form the corpora quadrigemina; these at first are bigeminal and hollow as they are in the lower vertebrates.

در مزانسفال، تیغه‌های آلار، اجسام چهارگانه را تشکیل می‌دهند؛ این اجسام در ابتدا مانند مهره‌داران تحتانی، دو قسمتی و توخالی هستند.

💡 The first is known as the cephalic, and is caused by the prosencephalon bending sharply downward, below and in front of the mesencephalon.

اولین مورد به عنوان سفالیک شناخته می‌شود و در اثر خمیدگی شدید پروسنسفالون به سمت پایین، در زیر و جلوی مزانسفالون ایجاد می‌شود.

💡 Neuroscience labs traced dopamine pathways through the mesencephalon, mapping circuits implicated in motivation and disease.

آزمایشگاه‌های علوم اعصاب، مسیرهای دوپامین را در مزانسفال ردیابی کردند و مدارهای دخیل در انگیزه و بیماری را نقشه‌برداری کردند.

💡 A stroke affecting the mesencephalon can unsettle balance profoundly, demanding careful rehabilitation.

سکته مغزی که مزانسفال را تحت تأثیر قرار می‌دهد، می‌تواند تعادل را به شدت مختل کند و نیاز به توانبخشی دقیق دارد.