Mersey beat

💡 DJ Fresh is an Arsenal fan who grew up idolising Ian Wright, while Adam F is a Liverpool fan who is the nephew of Rory Storm, who was part of the Mersey Beat scene in the 1950s and 60s.

دی‌جی فِرِش (DJ Fresh) یک هوادار آرسنال است که با عشق به ایان رایت بزرگ شده است، در حالی که آدام اف (Adam F) یک هوادار لیورپول و برادرزاده‌ی روری استورم (Rory Storm) است که در دهه‌های 1950 و 1960 بخشی از صحنه‌ی مرسی بیت (Mersey Beat) بود.

💡 Whether he's trying out the family's Kodak Brownie box camera or experimenting with his Rollei Magic camera in later years, Mike's photographs capture the Mersey Beat scene in all its glory.

چه در حال امتحان کردن دوربین جعبه‌ای کداک براونی خانوادگی باشد و چه در سال‌های بعد با دوربین رولی مجیک خود آزمایش کند، عکس‌های مایک صحنه‌ی مرسی بیت را با تمام شکوهش به تصویر می‌کشد.

💡 A DJ curated a Mersey beat night, pairing vintage singles with new tracks that honored the lineage.

یک دی‌جی شبی را با اجرای بیت‌های مرسی ترتیب داد و تک‌آهنگ‌های قدیمی را با آهنگ‌های جدیدی که به این خاندان ادای احترام می‌کردند، جفت کرد.

💡 The exhibit on Mersey beat mapped basement clubs, cheap guitars, and friendships that rewired global pop.

نمایشگاه بیت مرسی، کلوپ‌های زیرزمینی، گیتارهای ارزان و دوستی‌هایی را که پاپ جهانی را متحول کردند، به تصویر کشید.

💡 Bands influenced by Mersey beat still favor tight harmonies and brisk backbeats, proof certain formulas remain joyful.

گروه‌هایی که تحت تأثیر ضرب آهنگ مرسی قرار گرفته‌اند، هنوز هم هارمونی‌های محکم و ضرب آهنگ‌های سریع را ترجیح می‌دهند، که ثابت می‌کند فرمول‌های خاصی همچنان لذت‌بخش هستند.

💡 In a humorous story for Mersey Beat, he famously claimed that the word had come to him "in a vision—a man appeared on a flaming pie and said unto them, 'from this day on you are Beatles with an A.'"

او در داستانی طنزآمیز برای مجله مرسی بیت، به طرز مشهوری ادعا کرد که این کلمه «در یک رؤیا به او رسیده است - مردی روی یک پای شعله‌ور ظاهر شد و به آنها گفت: «از امروز به بعد شما بیتلزهایی با نمره A هستید.»»