Mersenne

💡 Mersenne described one in 1644, which is also the first year in which one is referred to in English; Boyle published a design for one in 1682.

مرسن یکی از آنها را در سال ۱۶۴۴ توصیف کرد، که همچنین اولین سالی است که در زبان انگلیسی به آن اشاره شده است؛ بویل طرحی از یکی از آنها را در سال ۱۶۸۲ منتشر کرد.

💡 ‘Ignorant Columbus,’ wrote Marin Mersenne in 1625, ‘discovered the New World; yet Lactantius, learned theologian, and Xenophanes, wise philosopher, had denied it.’

مارین مرسن در سال ۱۶۲۵ نوشت: «کلمب نادان، دنیای جدید را کشف کرد؛ با این حال، لاکتانتیوس، متکلم دانشمند، و زنوفان، فیلسوف خردمند، آن را انکار کرده بودند.»

💡 Correspondence from Mersenne connected far-flung mathematicians, a seventeenth-century network pulsing with questions and proofs.

مکاتبات مرسن، ریاضیدانان دوردست را به هم متصل می‌کرد، شبکه‌ای قرن هفدهمی که مملو از پرسش‌ها و اثبات‌ها بود.

💡 Students learned about Mersenne primes while hearing how Mersenne himself orchestrated debates on harmonics and science.

دانش‌آموزان ضمن شنیدن اینکه چگونه خود مرسن بحث‌هایی در مورد هارمونیک‌ها و علم را ترتیب داده است، درباره اعداد اول مرسن نیز مطالبی آموختند.

💡 A seminar traced how Mersenne mediated disputes, modeling rigorous curiosity paired with diplomatic patience.

یک سمینار به بررسی چگونگی میانجیگری مرسن در اختلافات پرداخت و کنجکاوی دقیق را همراه با صبر دیپلماتیک الگوبرداری کرد.

💡 Mersenne wrote to him, asking, but never got a reply.

مرسن برای او نامه نوشت و درخواست کرد، اما هرگز پاسخی دریافت نکرد.