meretricious

💡 His work wasn’t a branch of publicity even as it sought to elevate the truly excellent from the meretricious.

کار او شاخه‌ای از تبلیغات نبود، حتی اگر در پی ارتقای آثار واقعاً عالی از آثار کم‌ارزش بود.

💡 Critics dismissed the film as meretricious, yet box office numbers suggested spectacle sometimes outruns substance with unapologetic sneakers.

منتقدان فیلم را به عنوان اثری چاپلوسانه رد کردند، با این حال آمار گیشه نشان می‌داد که گاهی اوقات با وجود کفش‌های کتانی بی‌ادبانه، جلوه‌های ویژه از محتوا پیشی می‌گیرد.

💡 He avoided meretricious metrics, choosing long-term retention over viral spikes that vanish by Tuesday.

او از معیارهای پر زرق و برق اجتناب کرد و ماندگاری طولانی مدت را به افزایش ناگهانی بازدید که تا سه‌شنبه از بین می‌رود، ترجیح داد.

💡 The economic crash of 1929 descended on America like an ice age, ending a meretricious prosperity.

سقوط اقتصادی سال ۱۹۲۹ مانند عصر یخبندان بر آمریکا فرود آمد و به رونق و شکوفایی چشمگیر آن پایان داد.

💡 The bullying tactics being used to sell this boondoggle are underhanded and meretricious.

تاکتیک‌های قلدرمآبانه‌ای که برای فروش این چیز بی‌ارزش استفاده می‌شوند، زیرکانه و فریبنده هستند.

💡 The lobby’s meretricious sparkle impressed investors briefly before scuffed corners revealed a budget glued together with optimism and tape.

درخشش دلربای لابی، سرمایه‌گذاران را برای مدت کوتاهی تحت تأثیر قرار داد، پیش از آنکه گوشه‌های ساییده‌شده، بودجه‌ای را که با خوش‌بینی و چسب به هم چسبیده بود، آشکار کند.