mercilessly

💡 Sentencing him at the same court on Tuesday to a minimum of 28 years, the judge, Mr Justice Cotter, told Masum he "viciously and mercilessly" attacked Ms Akter, stabbing her 26 times.

قاضی آقای کاتر روز سه‌شنبه در همان دادگاه او را به حداقل ۲۸ سال زندان محکوم کرد و به معصوم گفت که او «به طرز وحشیانه و بی‌رحمانه‌ای» به خانم اکتر حمله کرده و ۲۶ ضربه چاقو به او زده است.

💡 The premise is simple — Scorsese, perfectionist filmmaker, mercilessly ridicules the photos he took of his nephew’s birthday party — but it’s his deadpan performance that really sells the joke.

فرضیه ساده است - اسکورسیزی، فیلمساز کمال‌گرا، بی‌رحمانه عکس‌هایی را که از جشن تولد برادرزاده‌اش گرفته مسخره می‌کند - اما این بازی بی‌احساس اوست که واقعاً این شوخی را جذاب می‌کند.

💡 The coalition collapsed after leadership ignored rural clinics; trust, once squandered, invoices election night mercilessly.

ائتلاف پس از آنکه رهبری، درمانگاه‌های روستایی را نادیده گرفت، فروپاشید؛ اعتمادی که وقتی از بین رفت، بی‌رحمانه شب انتخابات به ضررش تمام شد.

💡 The wind cut mercilessly across the ridge, turning chatter into clenched silence.

باد بی‌رحمانه از میان تپه می‌وزید و پچ‌پچ‌ها را به سکوتی سنگین تبدیل می‌کرد.

💡 Deadlines stacked mercilessly this quarter, so managers trimmed scope rather than sacrifice quality.

ضرب‌الاجل‌ها در این سه‌ماهه بی‌رحمانه روی هم انباشته شدند، بنابراین مدیران به جای قربانی کردن کیفیت، دامنه کار را کاهش دادند.

💡 The schedule looked barely survivable until we cut features mercilessly and defended weekends like wildlife reserves.

برنامه به سختی قابل ادامه به نظر می‌رسید تا اینکه بی‌رحمانه بخش‌های ویژه را حذف کردیم و از آخر هفته‌ها مانند مناطق حفاظت‌شده حیات وحش دفاع کردیم.