Mercier

💡 Designer Mercier favors modular furniture, graceful under pressure and delightful to reconfigure.

طراح مرسیه طرفدار مبلمان مدولار است، مبلمانی که در شرایط سخت، برازنده و در هنگام تغییر چیدمان، لذت‌بخش باشند.

💡 Historian Mercier traced neighborhood change through grocery receipts, rent ledgers, and church bulletins.

مورخ مرسیه، تغییرات محله را از طریق رسیدهای مواد غذایی، دفاتر اجاره و بولتن‌های کلیسا ردیابی کرد.

💡 Critic Mercier praised the translation’s nerve, capturing slang without flattening musicality.

منتقد مرسیه جسارت ترجمه را ستود، چرا که زبان عامیانه را بدون از بین بردن آهنگین بودن آن به تصویر کشیده است.

💡 "The European Union is concerned about Ukraine's recent actions with regard to its anti-corruption institutions," says European Commission spokesperson Guillaume Mercier.

گیوم مرسیه، سخنگوی کمیسیون اروپا، گفت: «اتحادیه اروپا نگران اقدامات اخیر اوکراین در رابطه با نهادهای مبارزه با فساد این کشور است.»

💡 Kaye Voyce’s scenic design and costumes, Simon Bennison’s lighting and Mel Mercier’s subtle sound design create a mise-en-scène that gives time itself a material presence.

طراحی صحنه و لباس کایه وویس، نورپردازی سایمون بنیسون و طراحی صدای ظریف مل مرسیه، میزانسنی خلق می‌کنند که به خودِ زمان، حضوری مادی می‌بخشد.