merchant flag

💡 Port officials inspected the merchant flag documentation, verifying ownership, crew welfare standards, and environmental certifications.

مقامات بندر، اسناد مربوط به پرچم تجاری را بررسی کردند و مالکیت، استانداردهای رفاه خدمه و گواهینامه‌های زیست‌محیطی را تأیید کردند.

💡 A representation of the Italian merchant flag will be found on Plate V. No. 5.

تصویری از پرچم تجاری ایتالیا در پلاک V. شماره ۵ یافت خواهد شد.

💡 An hour went by, another, and the deceptive British merchant flag still fluttered from the rigging of the Noank.

یک ساعت گذشت، یکی دیگر، و پرچم فریبنده‌ی بازرگانان بریتانیایی هنوز از روی دکل کشتی نوانک در اهتزاز بود.

💡 Nearer and nearer, before the somewhat freshening breeze, came the strange schooner, with the merchant flag of Great Britain fluttering out to declare how peaceable and friendly was her character.

قایق بادبانی عجیب، پیش از وزش نسیم ملایم و دلچسب، نزدیک و نزدیک‌تر شد و پرچم بازرگانی بریتانیای کبیر را در اهتزاز داشت تا نشان دهد که چقدر شخصیت صلح‌آمیز و دوستانه‌ای دارد.

💡 In wartime, a neutral merchant flag offers limited protection, so convoys and escorts become essential.

در زمان جنگ، یک پرچم تجاری بی‌طرف، محافظت محدودی ارائه می‌دهد، بنابراین کاروان‌ها و اسکورت‌ها ضروری می‌شوند.

💡 The freighter sailed under a merchant flag registered in a jurisdiction known for efficient, transparent compliance.

این کشتی باری با پرچم تجاری ثبت شده در حوزه قضایی که به رعایت کارآمد و شفاف قوانین معروف است، حرکت می‌کرد.