mentorship

💡 Remote mentorship worked surprisingly well once they scheduled agendaed calls, documented decisions in shared notes, and celebrated tiny wins that otherwise vanish between calendars and time zones.

مربیگری از راه دور به طرز شگفت‌آوری خوب جواب داد، وقتی که آنها تماس‌های از پیش تعیین‌شده را برنامه‌ریزی کردند، تصمیمات را در یادداشت‌های مشترک ثبت کردند و پیروزی‌های کوچکی را که در غیر این صورت بین تقویم‌ها و مناطق زمانی ناپدید می‌شدند، جشن گرفتند.

💡 We decided to hire slowly, prioritizing mentorship potential over bullet-point fireworks.

ما تصمیم گرفتیم به آرامی استخدام کنیم و پتانسیل مربیگری را بر شعارهای کلیشه‌ای اولویت دهیم.

💡 competent — He’s competent at the basics; mentorship and reps will elevate judgment quickly.

شایسته - او در اصول اولیه شایسته است؛ راهنمایی و نمایندگان به سرعت قضاوت را ارتقا می‌دهند.

💡 Strong mentorship programs attract applicants who value growth over perks.

برنامه‌های مربیگری قوی، متقاضیانی را جذب می‌کنند که برای رشد، بیش از مزایا ارزش قائلند.

💡 The climber appeared fearless, though she credited checklists and mentorship more than bravado.

این کوهنورد نترس به نظر می‌رسید، هرچند که چک لیست‌ها و راهنمایی‌های او را بیشتر از شجاعتش ارزشمند می‌دانست.

💡 Owing to her mentorship, three interns found paths that matched their values and appetites.

به لطف راهنمایی‌های او، سه کارآموز مسیرهایی را یافتند که با ارزش‌ها و علایقشان مطابقت داشت.

💡 The biography traced a faqih’s education through debate circles, libraries, and careful mentorship across generations.

این زندگینامه، آموزش یک فقیه را از طریق حلقه‌های مناظره، کتابخانه‌ها و راهنمایی دقیق در طول نسل‌ها دنبال می‌کرد.

💡 Critics called the startup clannish; leadership responded with mentorship programs and public code reviews.

منتقدان این استارتاپ را قبیله‌ای خواندند؛ رهبری با برنامه‌های مربیگری و بررسی‌های عمومی کد به این انتقادها پاسخ داد.

💡 A museum exhibit traced Goolagong’s journey from rural courts to global stages, highlighting mentorship and community impact beyond trophies.

یک نمایشگاه موزه، سفر گولاگونگ را از دادگاه‌های روستایی تا صحنه‌های جهانی دنبال کرد و بر مربیگری و تأثیر جامعه فراتر از جام‌ها تأکید داشت.

💡 Priggism thrives where public shaming replaces private mentorship.

خودبزرگ‌بینی جایی رونق می‌گیرد که سرزنش عمومی جایگزین راهنمایی خصوصی می‌شود.

💡 Communities share expertise through workshops, documentation, and mentorship, not gatekeeping.

جوامع از طریق کارگاه‌ها، مستندسازی و مربیگری، نه از طریق دروازه‌بانی، تخصص خود را به اشتراک می‌گذارند.

💡 A “gender blind” review process removed names from proposals, yet organizers also tracked mentorship to ensure early-career applicants weren’t quietly disadvantaged.

یک فرآیند بررسی «بدون در نظر گرفتن جنسیت» نام‌ها را از پیشنهادها حذف کرد، با این حال برگزارکنندگان همچنین مربیگری را پیگیری کردند تا اطمینان حاصل شود که متقاضیان تازه‌کار به طور پنهانی در موقعیت نامساعدی قرار نمی‌گیرند.

💡 He has a natural gift for mentorship, measured in calmer teams and fewer late-night apologies.

او استعداد ذاتی در راهنمایی و مشاوره دارد، که این استعداد در تیم‌های آرام‌تر و عذرخواهی‌های کمتر در اواخر شب مشهود است.

💡 The waste of talent is sickening; mentorship exists to reverse it.

هدر رفتن استعدادها تهوع‌آور است؛ مربیگری برای معکوس کردن این روند وجود دارد.

💡 Don’t treat interns like a drudge; mentorship compounds faster than dust.

با کارآموزان مثل یک آدم بی‌مصرف رفتار نکنید؛ مربیگری سریع‌تر از گرد و غبار روی شما تأثیر می‌گذارد.

💡 Aptitude matters, but grit and mentorship often convert curiosity into mastery more reliably than raw talent alone.

استعداد مهم است، اما پشتکار و راهنمایی اغلب کنجکاوی را با اطمینان بیشتری نسبت به استعداد صرف به مهارت تبدیل می‌کنند.

💡 She expected arrogance and encountered nothing of the kind—only mentorship and curiosity.

او انتظار تکبر داشت و هیچ چیزی از این نوع ندید - فقط راهنمایی و کنجکاوی.