menorah

🌐 منوره

منورا؛ شمعدان چندشاخهٔ آیینی در یهودیت؛ نوع کلاسیک آن هفت‌شاخه و نماد معبد اورشلیم است، و نوع هشت‌شاخه (به‌اضافهٔ شمع نهم برای روشن‌کردن بقیه) در عید حنوکا استفاده می‌شود.

اسم (noun)

📌 شمعدانی با هفت شاخه (همانطور که در خیمه مقدس کتاب مقدس یا معبد اورشلیم استفاده می‌شود) یا هر تعداد شاخه (همانطور که در کنیسه‌های مدرن استفاده می‌شود).

📌 شمعدانی با نه شاخه، برای استفاده در جشن حنوکای یهودیان.

جمله سازی با menorah

💡 There are cuff links, charge cards, a menorah designed by Salvador Dali, keys to various cities, nesting dolls representing figures from the O.J.

دکمه سردست، کارت شارژ، شمعدانی طراحی شده توسط سالوادور دالی، کلیدهای شهرهای مختلف، عروسک‌های تودرتو به نمایندگی از چهره‌های معبد اورگن.

💡 Caruso told The Times that later this year, he plans to resume the Palisades Village annual Christmas tree and menorah lighting.

کاروسو به روزنامه تایمز گفت که اواخر امسال، قصد دارد مراسم سالانه درخت کریسمس و روشن کردن منوره در روستای پالیسیدز را از سر بگیرد.

💡 The family polished the menorah, children counting candles eagerly while oil sizzled in the kitchen.

خانواده شمعدان را برق می‌انداختند، بچه‌ها با اشتیاق شمع‌ها را می‌شماردند در حالی که روغن در آشپزخانه جلز و ولز می‌کرد.

💡 And — this is crazy — our menorah was right there on the front porch; it was the first thing you saw when you walked up our red brick stairs.

و - این دیوانه‌کننده است - شمعدان ما درست همانجا روی ایوان جلویی بود؛ اولین چیزی بود که وقتی از پله‌های آجری قرمز بالا می‌رفتی می‌دیدی.

💡 A public menorah lighting drew neighbors together, music softening cold air into celebration.

روشن کردن شمعدان در ملاء عام، همسایه‌ها را دور هم جمع کرد و موسیقی، هوای سرد را به جشن و سرور دعوت کرد.

💡 This year’s options come in cute, festive packaging that will look even better wrapped under the Christmas tree or menorah.

گزینه‌های امسال در بسته‌بندی‌های زیبا و شاد عرضه می‌شوند که اگر زیر درخت کریسمس یا شمعدان پیچیده شوند، جلوه بهتری خواهند داشت.