mendicant

💡 I dared to put off the mendicant—to resume my natural manner and character.

جرأت کردم که گدا را کنار بگذارم و رفتار و منش طبیعی‌ام را از سر بگیرم.

💡 A mendicant friar crossed the square barefoot, collecting bread while offering blessings and careful listening.

یک راهب گدا با پای برهنه از میدان عبور می‌کرد و در حالی که نان جمع می‌کرد، دعای خیر می‌کرد و با دقت گوش می‌داد.

💡 The abrupt appearance and disappearance of the mendicant pilgrim is part of her power.

ظهور و ناپدید شدن ناگهانی زائر گدا بخشی از قدرت اوست.

💡 Universities retain mendicant traditions in student service groups, turning voluntary simplicity into practical solidarity.

دانشگاه‌ها سنت‌های ساده‌زیستی را در گروه‌های خدمات دانشجویی حفظ می‌کنند و سادگی داوطلبانه را به همبستگی عملی تبدیل می‌کنند.

💡 The painting depicts a mendicant framed by sunlight, dignity intact despite patched robes and weathered hands.

این نقاشی، درویشی را در قاب نور خورشید نشان می‌دهد که با وجود لباس‌های وصله‌دار و دست‌های فرسوده، وقار خود را حفظ کرده است.

💡 Augustinians are mendicants, like the Franciscans, Dominicans, and Carmelites.

آگوستینیان ها مانند فرانسیسکن ها، دومینیکن ها و کارملیت ها اهل فکر هستند.