Menchú

💡 Trinidad Menchu, who was a senior last year at Dorsey, recalled an assembly where the school explained how and why the lockers would be used in classrooms.

ترینیداد منچو، که سال گذشته دانش‌آموز سال آخر در دورسی بود، جلسه‌ای را به یاد آورد که در آن مدرسه توضیح داد که چگونه و چرا از کمدها در کلاس‌های درس استفاده خواهد شد.

💡 When Menchu entered the class, teacher and football coach Irvin Davis was adamant about locking cellphones away, explaining that he wants them to get the most out of their education.

وقتی منچو وارد کلاس شد، ایروین دیویس، معلم و مربی فوتبال، قاطعانه از قفل کردن تلفن‌های همراه در کلاس خودداری کرد و توضیح داد که می‌خواهد دانش‌آموزان بیشترین بهره را از آموزش خود ببرند.

💡 “You wouldn’t see a phone on site,” Menchu said.

منچو گفت: «شما تلفنی در محل نخواهید دید.»

💡 Trinidad Menchu, a recent graduate of Dorsey Senior High, said her phone helps her concentrate during independent work because it allows her to listen to music.

ترینیداد منچو، فارغ‌التحصیل اخیر دبیرستان دورسی، گفت که تلفن همراهش به او کمک می‌کند تا در حین کار مستقل تمرکز کند، زیرا به او اجازه می‌دهد به موسیقی گوش دهد.

💡 Students read Menchú and practiced listening across languages without flattening nuance.

دانش‌آموزان منچو را خواندند و بدون از دست دادن ظرافت‌ها، گوش دادن به زبان‌های مختلف را تمرین کردند.