melanosis

💡 Ocular melanosis prompted regular checkups, since subtle pigment spreads can complicate diagnosis if ignored for years.

ملانوز چشمی نیاز به معاینات منظم دارد، زیرا گسترش نامحسوس رنگدانه‌ها در صورت نادیده گرفته شدن برای سال‌ها می‌تواند تشخیص را پیچیده کند.

💡 The history of rachitis, of melanosis, and of osteoporosis, as related to an abnormal frangibility of the bones, is a part of our common medical knowledge.

سابقه‌ی راشیت، ملانوز و پوکی استخوان، که با شکنندگی غیرطبیعی استخوان‌ها مرتبط هستند، بخشی از دانش پزشکی رایج ما را تشکیل می‌دهند.

💡 Farmers recognized melanosis on citrus rinds, distinguishing harmless blemishes from infections requiring treatment.

کشاورزان ملانوز را روی پوست مرکبات تشخیص می‌دادند و لکه‌های بی‌ضرر را از عفونت‌های نیازمند درمان تشخیص می‌دادند.

💡 The endoscopy report mentioned melanosis in the colon, a benign pigment change often associated with long-term laxative use.

در گزارش آندوسکوپی به ملانوز در روده بزرگ اشاره شده بود، یک تغییر خوش‌خیم رنگدانه که اغلب با مصرف طولانی‌مدت ملین‌ها مرتبط است.

💡 It seemed to be physiologically analogous to melanosis.

به نظر می‌رسید که از نظر فیزیولوژیکی مشابه ملانوز باشد.

💡 We are in trouble just now, on account of a neglected hereditary melanosis, as Monsieur Trousseau might call it.

ما همین الان به خاطر یک ملانوز ارثیِ نادیده گرفته شده، همانطور که آقای تروسو ممکن است آن را بنامد، دچار مشکل شده‌ایم.