megathere

💡 A museum diorama shows a browsing megathere, a giant ground sloth rearing to strip leaves from low branches.

یک دیورامای موزه، یک غول تنبل زمینی را نشان می‌دهد که در حال گشت و گذار است و برگ‌ها را از شاخه‌های پایین جدا می‌کند.

💡 See the vast mylodon, the scelidothere, and the still more colossal megathere!

میلودونِ پهناور، اسکلیدوتر، و مگاترِ عظیم‌تر را ببین!

💡 All I know is that an elephant was an animal about the size of one of your Gram megatheres.

تنها چیزی که می‌دانم این است که فیل حیوانی بود تقریباً به اندازه یکی از مادربزرگ‌های شما.

💡 And now conceive the massive frame of the megathere convulsed with the mighty wrestling, every vibrating fibre reacting upon its bony attachments with the force of a hundred giants.

و حالا تصور کنید که هیکل عظیم مگاتر از شدت کشتی متشنج شده است، و هر تار مرتعش آن با نیروی صدها غول به اتصالات استخوانی‌اش واکنش نشان می‌دهد.

💡 Tracks attributed to a megathere reveal surprising agility, contradicting stereotypes of lumbering, perpetually sleepy herbivores.

ردپاهای منتسب به یک مگاتر، چابکی شگفت‌انگیزی را نشان می‌دهد که با کلیشه‌های مربوط به گیاهخواران همیشه خواب‌آلود و سنگین در تضاد است.