megalitre

💡 The Gerkes’ water will not be fixed at A$1,400 a megalitre, the price they paid: the market will find the new price.

قیمت آب خانواده‌ی گرک، ۱۴۰۰ دلار استرالیا برای هر مگالیتر، یعنی قیمتی که آنها پرداخت کردند، ثابت نخواهد ماند: بازار قیمت جدید را پیدا خواهد کرد.

💡 The reservoir lost a megalitre overnight, a leak traced to thirsty roots invading a cracked joint.

مخزن آب یک شبه یک مگالیتر آب از دست داد، نشتی که ریشه‌های تشنه به درز ترک‌خورده آن حمله کرده بودند.

💡 Orchard irrigation is budgeted per megalitre, a number that feels abstract until trees droop under August’s blunt sun.

آبیاری باغ‌ها بر اساس هر مگالیتر بودجه‌بندی شده است، عددی که تا زمانی که درختان زیر آفتاب سوزان ماه اوت پژمرده نشوند، انتزاعی به نظر می‌رسد.

💡 A city saves each megalitre by retrofitting fixtures, a quiet victory repeated thousands of times.

یک شهر با مقاوم‌سازی تأسیسات، در هر مگالیتر آب صرفه‌جویی می‌کند، یک پیروزی آرام که هزاران بار تکرار شده است.