megagamete

💡 The megagamete develops generous nutrient stores, ensuring the embryo survives early, vulnerable stages before photosynthesis contributes.

مگاگامت ذخایر مغذی سخاوتمندانه‌ای ایجاد می‌کند و تضمین می‌کند که جنین در مراحل اولیه و آسیب‌پذیر قبل از مشارکت فتوسنتز زنده بماند.

💡 The megagametocyte becomes a megagamete directly after a process of maturation, which consists in the expulsion of a certain amount of nuclear substance.

مگاگامتوسیت بلافاصله پس از فرآیند بلوغ، که شامل دفع مقدار مشخصی از ماده هسته‌ای است، به مگاگامت تبدیل می‌شود.

💡 The fragments of the karyosome, which are, as it were, squeezed out to the exterior, exert a powerful attraction upon the microgametes, many of which swarm round the now mature megagamete.

قطعات کاریوزوم که به اصطلاح به بیرون فشرده شده‌اند، جاذبه‌ی قدرتمندی بر روی میکروگامت‌ها اعمال می‌کنند که بسیاری از آنها به دور مگاگامت بالغ جمع می‌شوند.

💡 In heterosporous plants, the megagamete forms within protective tissues, eventually uniting with a microgamete to begin the sporophyte.

در گیاهان هتروسپور، مگاگامت در بافت‌های محافظ تشکیل می‌شود و در نهایت با یک میکروگامت متحد می‌شود تا اسپوروفیت را تشکیل دهد.

💡 The microgamete in this case is the male element and equivalent to a spermatozoon; the megagamete is the female and equivalent to an egg-cell.

میکروگامت در این مورد عنصر نر و معادل اسپرماتوزوئید است؛ مگاگامت ماده و معادل سلول تخمک است.

💡 Lab sketches traced each stage from megagamete formation to seed maturation, connecting vocabulary to living cycles outside the window.

طرح‌های آزمایشگاهی، هر مرحله را از تشکیل مگاگامت تا بلوغ دانه ردیابی کردند و واژگان را به چرخه‌های زندگی در خارج از پنجره متصل کردند.