mechanize

💡 In a crowning irony, even at the expense of 14.5 million lives lost, fully mechanized Soviet agriculture was no more efficient than the system it replaced.

در یک طنز تلخ، حتی با وجود ۱۴.۵ میلیون کشته، کشاورزی کاملاً مکانیزه شوروی کارآمدتر از سیستمی که جایگزین آن شد، نبود.

💡 As mechanized as a race — or a movie — can feel, success or failure hinge on the human element, the hero battling the gremlins in the machine.

هر چقدر هم که یک مسابقه - یا یک فیلم - ماشینی به نظر برسد، موفقیت یا شکست به عنصر انسانی بستگی دارد، قهرمانی که در ماشین با گرملین‌ها می‌جنگد.

💡 Before you mechanize a workflow, map failure modes; automation without resilience simply accelerates mistakes and hides accountability.

قبل از مکانیزه کردن یک گردش کار، حالت‌های خرابی را ترسیم کنید؛ اتوماسیون بدون انعطاف‌پذیری، اشتباهات را تسریع می‌کند و پاسخگویی را پنهان می‌کند.

💡 The nonprofit refused to mechanize outreach entirely, keeping door-to-door conversations central even as analytics helped prioritize underserved blocks.

این سازمان غیرانتفاعی از مکانیزه کردن کامل فعالیت‌های اطلاع‌رسانی خودداری کرد و گفتگوهای خانه به خانه را در مرکز توجه قرار داد، حتی با اینکه تجزیه و تحلیل داده‌ها به اولویت‌بندی مناطق محروم کمک می‌کرد.

💡 Engineers plan to mechanize repetitive warehouse tasks, promising fewer injuries and more skilled roles supervising adaptable robots.

مهندسان قصد دارند وظایف تکراری انبار را مکانیزه کنند و قول می‌دهند که با نظارت بر ربات‌های سازگار، آسیب‌های کمتری ایجاد شود و نقش‌های ماهرانه‌تری به افراد داده شود.

💡 The company will provide automation solutions, including helping factories and warehouses mechanize their operations.

این شرکت راهکارهای اتوماسیون ارائه خواهد داد، از جمله کمک به کارخانه‌ها و انبارها برای مکانیزه کردن عملیاتشان.