means test

💡 Care home residents may entirely self-fund their place, or be partially or fully-funded by their local authority depending on the findings of a means test.

ساکنان خانه سالمندان ممکن است کاملاً خودشان هزینه محل سکونت خود را تأمین کنند، یا بسته به نتایج آزمون تمکن مالی، بخشی یا تمام هزینه‌ها توسط مقامات محلی تأمین شود.

💡 The clinic simplified its means test, reducing paperwork so families received care without repeating income proofs monthly.

این کلینیک، آزمون تمکن مالی خود را ساده‌سازی کرد و با کاهش کاغذبازی، خانواده‌ها بدون نیاز به تکرار مدارک درآمد ماهانه، مراقبت‌های لازم را دریافت کردند.

💡 We adjusted the means test thresholds to reflect rent spikes, preventing sudden loss of childcare subsidies.

ما آستانه‌های آزمون استطاعت مالی را طوری تنظیم کردیم که افزایش ناگهانی اجاره بها را منعکس کند و از قطع ناگهانی یارانه‌های مراقبت از کودک جلوگیری شود.

💡 Speaking to BBC News NI, Lyons said he knows "how difficult it is to administer benefits. I know how difficult it is to means test benefits as well".

لیونز در مصاحبه با بی‌بی‌سی نیوز گفت که می‌داند «مدیریت مزایا چقدر دشوار است. من می‌دانم که آزمایش مزایا نیز چقدر دشوار است».

💡 Critics argue a strict means test stigmatizes help-seekers; universal basics can sometimes prove cheaper administratively.

منتقدان معتقدند که آزمون دقیق تمکن مالی، متقاضیان کمک را بدنام می‌کند؛ در حالی که گاهی اوقات، ارائه خدمات اولیه عمومی می‌تواند از نظر اداری ارزان‌تر تمام شود.

💡 The decision to means test the winter fuel allowance was one of the first announcements made by Sir Keir Starmer and Rachel Reeves almost a year ago.

تصمیم برای بررسی دقیق سهمیه سوخت زمستانی، یکی از اولین تصمیماتی بود که تقریباً یک سال پیش توسط سِر کی‌یر استارمر و ریچل ریوز اعلام شد.