McIntyre

💡 The comedian McIntyre riffed about buses and baristas, turning tiny annoyances into communal catharsis.

کمدین مک‌اینتایر در مورد اتوبوس‌ها و باریستاها به سخره گرفت و دلخوری‌های کوچک را به یک تخلیه‌ی روحی جمعی تبدیل کرد.

💡 Dr McIntyre, an associate professor of law, says their belief system has a "dangerous underpinning".

دکتر مک‌اینتایر، دانشیار حقوق، می‌گوید نظام اعتقادی آنها «زیربنای خطرناکی» دارد.

💡 A lab named for McIntyre funds first-generation scientists building instruments from scrap with surprising grace.

آزمایشگاهی به نام مک‌اینتایر، با ظرافتی شگفت‌انگیز، بودجه‌ی دانشمندان نسل اول را برای ساخت ابزار از ضایعات تأمین می‌کند.

💡 Journalist McIntyre filed from storms calmly, translating chaos into usable information residents could trust.

مک‌اینتایر، روزنامه‌نگار، با آرامش از طوفان‌ها جان سالم به در برد و هرج و مرج را به اطلاعات مفیدی تبدیل کرد که ساکنان می‌توانستند به آن اعتماد کنند.

💡 But Dr McIntyre argues there needs to be more urgency put into understanding these conspiracy theorists and reining them in.

اما دکتر مک‌اینتایر معتقد است که باید فوریت بیشتری برای درک این نظریه‌پردازان توطئه و مهار آنها به کار گرفته شود.

💡 "This is exactly the sort of thing that we've been fearing," says Joe McIntyre, who has spent years studying these groups in Australia.

جو مک‌اینتایر، که سال‌ها این گروه‌ها را در استرالیا مطالعه کرده است، می‌گوید: «این دقیقاً همان چیزی است که ما از آن می‌ترسیدیم.»