mbd

💡 The energy report listed output as mbd, meaning million barrels per day, a scale that dwarfs our household diagrams and tidy assumptions.

گزارش انرژی، میزان تولید را بر حسب mbd، به معنای میلیون بشکه در روز، ذکر کرده است، مقیاسی که نمودارهای خانگی و فرضیات منظم ما را کوچک جلوه می‌دهد.

💡 Analysts argued whether mbd figures captured outages accurately, since unplanned maintenance rarely announces itself politely.

تحلیلگران استدلال می‌کردند که آیا آمار شرکت برق دبی (MBD) قطعی‌ها را به طور دقیق نشان داده است یا خیر، زیرا تعمیرات برنامه‌ریزی نشده به ندرت به طور مودبانه اعلام می‌شوند.

💡 Charts converting mbd to metric tonnes clarified shipping limits and blending strategies for coastal refineries.

نمودارهایی که میلیون بشکه در روز را به تن متریک تبدیل می‌کنند، محدودیت‌های حمل و نقل و استراتژی‌های ترکیب را برای پالایشگاه‌های ساحلی روشن می‌کنند.

💡 Year-to-date, with China's base effect now out of the numbers, growth in demand for mobility fuels slipped to 1.6 mbd compared to the same period last year, they said.

آنها گفتند که از ابتدای سال تاکنون، با حذف اثر پایه چین از اعداد، رشد تقاضا برای سوخت‌های حمل و نقل در مقایسه با مدت مشابه سال گذشته به ۱.۶ میلیون بشکه در روز کاهش یافته است.

💡 J.P.Morgan analysts estimated that global demand growth for mobility fuels decelerated to 0.6 mbd year-on-year for the reference week ending August 12.

تحلیلگران جی‌پی‌مورگان تخمین زدند که رشد تقاضای جهانی برای سوخت‌های قابل حمل در هفته مرجع منتهی به ۱۲ آگوست، نسبت به سال گذشته به ۰.۶ میلیون بشکه در روز کاهش یافته است.

💡 “Saudi has created ~500 kbd of ‘swing capacity’ within its OPEC+ agreement allocation, running at ~9.8 mbd versus ~10.3 mbd cap,” Paul Sankey, an energy analyst at Mizuho, wrote in a note.

پاول سنکی، تحلیلگر انرژی در شرکت میزوهو، در یادداشتی نوشت: «عربستان سعودی در چارچوب سهمیه‌بندی توافق اوپک پلاس، حدود ۵۰۰ هزار بشکه در روز «ظرفیت نوسانی» ایجاد کرده است که در حدود ۹.۸ میلیون بشکه در روز در مقایسه با سقف حدود ۱۰.۳ میلیون بشکه در روز است.»