mazopathia

💡 The dusty textbook used mazopathia for a condition now described with clearer terms, a reminder that medical language evolves alongside understanding.

آن کتاب درسیِ خاک‌گرفته، اصطلاح «مازوپاتی» را برای وضعیتی به کار می‌برد که اکنون با اصطلاحات واضح‌تری توصیف می‌شود، و این یادآوری است که زبان پزشکی همگام با درک تکامل می‌یابد.

💡 Editors flagged mazopathia as outdated, advising writers to adopt current diagnostic categories and avoid confusing readers.

ویراستاران، مازوپاتیا را منسوخ‌شده اعلام کردند و به نویسندگان توصیه کردند که دسته‌بندی‌های تشخیصی فعلی را بپذیرند و از گیج کردن خوانندگان خودداری کنند.

💡 A footnote traced mazopathia through nineteenth-century journals, revealing how metaphors once masqueraded as biology.

یک پاورقی، مازوپاتا را در مجلات قرن نوزدهم ردیابی کرد و نشان داد که چگونه استعاره‌ها زمانی خود را به عنوان زیست‌شناسی پنهان می‌کردند.