maximalist

💡 She writes in a maximalist style, footnotes zigzagging into comic asides that somehow circle back without losing the thread.

او به سبکی ماکسیمالیستی می‌نویسد، پاورقی‌ها به صورت زیگزاگ به حاشیه‌های کمیک می‌روند که به نوعی بدون گم کردن رشته کلام، به عقب برمی‌گردند.

💡 Russia is insisting on maximalist demands that Ukraine cannot agree to, which include control over territory it hasn’t managed to occupy.

روسیه بر خواسته‌های حداکثری اصرار دارد که اوکراین نمی‌تواند با آنها موافقت کند، از جمله کنترل بر سرزمین‌هایی که نتوانسته آنها را اشغال کند.

💡 Fans expecting a return to the maximalist pop of Red and 1989 might be surprised.

طرفدارانی که انتظار بازگشت به پاپ ماکسیمالیستی رد و ۱۹۸۹ را دارند، ممکن است غافلگیر شوند.

💡 I call it a maximalist martini because it’s extra dirty, olives and a twist.

من بهش میگم مارتینی ماکسیمالیست چون خیلی کثیفه، زیتونی و یه جورایی خاصه.

💡 Politically, a maximalist demand can energize supporters but risks stalemate unless paired with credible incremental steps.

از نظر سیاسی، یک مطالبه حداکثری می‌تواند به حامیان انرژی بدهد، اما اگر با گام‌های تدریجی و معتبر همراه نشود، خطر بن‌بست را به همراه دارد.

💡 The move at the United Nations to recognize a Palestinian state torches that policy, declaring to the world that savagery and maximalist rejectionism are the currency of international legitimacy.

اقدام سازمان ملل متحد برای به رسمیت شناختن کشور فلسطین، این سیاست را به آتش می‌کشد و به جهانیان اعلام می‌کند که وحشیگری و طردگرایی حداکثری، وجه رایج مشروعیت بین‌المللی است.