mauvaise foi

💡 For Sartre, the problem is mauvaise foi, or bad faith.

از نظر سارتر، مشکل، بدعهدی یا سوءنیت است.

💡 Philosophers use mauvaise foi to describe self-deception, the uneasy performance of freedom outsourced to excuses and tired scripts.

فیلسوفان از اصطلاح «mauvaise foi» برای توصیف خودفریبی، یعنی اجرای ناآرام آزادی که به بهانه‌ها و سناریوهای تکراری واگذار شده است، استفاده می‌کنند.

💡 The play dramatizes mauvaise foi with witty banter, then lands a gut punch of insight.

این نمایش، موویز فوی را با شوخی‌های شوخ‌طبعانه به تصویر می‌کشد، سپس با یک ضربه‌ی محکم و بینش عمیق، او را به وجد می‌آورد.

💡 In office politics, mauvaise foi often masquerades as loyalty, demanding rituals instead of responsibility.

در سیاست‌های اداری، اغلب اوقات، وفاداری پنهان می‌شود و به جای مسئولیت، خواستار تشریفات است.