Maurya

💡 The Maurya empire’s edicts carved on stone pillars reveal administrative reach, ethical rhetoric, and surprisingly practical guidance for daily governance.

فرامین امپراتوری موریا که بر ستون‌های سنگی حک شده‌اند، نشان‌دهنده‌ی وسعت اداری، لفاظی‌های اخلاقی و راهنمایی‌های شگفت‌انگیز و کاربردی برای حکومتداری روزانه هستند.

💡 The only protection he could afford was a handkerchief over his face, Maurya said.

موریا گفت تنها محافظتی که می‌توانست از خود نشان دهد، بستن دستمالی روی صورتش بود.

💡 Both Maurya and Kumar said try to get work on farms when construction stops but say it's hard to find.

موریا و کومار هر دو گفتند که وقتی ساخت و ساز متوقف می‌شود، سعی می‌کنند در مزارع کار پیدا کنند، اما می‌گویند پیدا کردن کار سخت است.

💡 Security control rooms are being set up at the venue and special security arrangements have been made at key hotels like the ITC Maurya Hotel, where Biden will stay.

اتاق‌های کنترل امنیتی در محل برگزاری در حال آماده‌سازی هستند و تمهیدات امنیتی ویژه‌ای در هتل‌های کلیدی مانند هتل ITC Maurya، محل اقامت بایدن، اندیشیده شده است.

💡 Art from the Maurya period blends imperial symbolism with regional crafts, a dialogue etched into polished sandstone.

هنر دوره موریا، نمادگرایی امپراتوری را با صنایع دستی منطقه‌ای در هم می‌آمیزد، گفتگویی که بر ماسه‌سنگ‌های صیقلی حک شده است.

💡 Students mapped Maurya trade routes, linking forests, ports, and monasteries into a dynamic economic system.

دانش‌آموزان مسیرهای تجاری موریا را نقشه‌برداری کردند و جنگل‌ها، بنادر و صومعه‌ها را به یک سیستم اقتصادی پویا متصل کردند.