maundy

💡 In April, he received Maundy Money from the King in recognition of his community service and dedication to his local Church of England congregation.

در ماه آوریل، او به پاس خدمات اجتماعی و فداکاری‌اش برای جماعت محلی کلیسای انگلستان، از پادشاه جایزه‌ی «پاداش مقدس» دریافت کرد.

💡 The King and Queen Camilla will attend the service in which specially minted coins, the Maundy Money, are presented to 76 men and women, the same number as the King's age.

پادشاه و ملکه کامیلا در مراسمی شرکت خواهند کرد که در آن سکه‌های مخصوص ضرب شده، پول مقدس، به ۷۶ مرد و زن، به تعداد سن پادشاه، اهدا می‌شود.

💡 The cathedral’s maundy service emphasized humility and practical generosity, pairing ritual with food vouchers for families facing hard months.

مراسم عشای ربانی کلیسای جامع بر فروتنی و سخاوت عملی تأکید داشت و این آیین را با کوپن‌های غذا برای خانواده‌هایی که ماه‌های سختی را پشت سر می‌گذارند، همراه کرد.

💡 She described childhood memories of maundy visits, where elders exchanged blessings and fresh bread across neat hedgerows.

او خاطرات کودکی‌اش را از دیدارهای شبانه تعریف کرد، جایی که بزرگترها از میان پرچین‌های مرتب، دعای خیر و نان تازه رد و بدل می‌کردند.

💡 On Thursday, the King and Queen took part in the traditional Maundy Thursday service, held this year at Durham Cathedral.

روز پنجشنبه، پادشاه و ملکه در مراسم سنتی پنجشنبه مقدس که امسال در کلیسای جامع دورهام برگزار شد، شرکت کردند.