mau-mau

💡 Gachagua has often identified himself as a child of the Mau Mau freedom fighters, who battled British colonial rule.

گاچاگوا اغلب خود را فرزند مبارزان آزادی‌خواه مائو مائو معرفی کرده است که با حکومت استعماری بریتانیا مبارزه می‌کردند.

💡 The Kenya Land and Freedom Army, known as the Mau Mau, were fighting for independence from British colonial rule.

ارتش آزادی و سرزمین کنیا، معروف به مائو مائو، برای استقلال از استعمار بریتانیا می‌جنگید.

💡 The exhibit contextualized the mau mau uprising carefully, centering Kenyan voices and archival photographs beyond sensational headlines.

این نمایشگاه با دقت قیام مائو مائو را در متن خود جای داده و صداهای کنیا و عکس‌های آرشیوی را فراتر از تیترهای جنجالی متمرکز کرده است.

💡 Teachers encourage critical reading when discussing the term mau mau, acknowledging loaded language and contested histories.

معلمان هنگام بحث در مورد اصطلاح mau mau، با اذعان به زبان پربار و تاریخ‌های مورد مناقشه، مطالعه انتقادی را تشویق می‌کنند.

💡 He refused to mau mau the committee with theatrics, presenting evidence calmly and letting numbers carry the argument.

او از ارائه شواهد و مدارک با آرامش و با تکیه بر اعداد و ارقام، از به چالش کشیدن کمیته با نمایش‌های نمایشی خودداری کرد.

💡 The Mau Mau uprising, which lasted from 1952 to 1960, touched Ngũgĩ's life in numerous, devastating ways.

قیام مائو مائو، که از سال ۱۹۵۲ تا ۱۹۶۰ ادامه داشت، زندگی نگوگی را از بسیاری جهات ویرانگر تحت تأثیر قرار داد.