matte

💡 The photographer preferred a matte finish, avoiding glare that turns faces into accidental mirrors.

عکاس روکش مات را ترجیح داد و از تابش خیره‌کننده‌ای که چهره‌ها را به آینه‌های تصادفی تبدیل می‌کند، اجتناب کرد.

💡 The sign shop cut letters from matte vinyl so the logo wouldn’t glare.

تابلوسازی حروف را از وینیل مات برید تا لوگو جلب توجه نکند.

💡 This Lulus bag is primarily matte and clean, with just a tinge of silver on the top handle and cutesy bow.

این کیف لولوس در درجه اول مات و تمیز است، فقط کمی رنگ نقره‌ای روی دسته بالایی و پاپیون بامزه‌ای دارد.

💡 The magazines are sometimes oversized and increasingly matte finished, filled with edge-to-edge photographs and literary heaves.

این مجلات گاهی اوقات بزرگ و به طور فزاینده‌ای مات هستند، پر از عکس‌های لبه تا لبه و فراز و نشیب‌های ادبی.

💡 The café’s décor felt intentionally chic, with matte black fixtures, soft lighting, and minimalist ceramics that invited longer conversations over carefully poured cappuccinos.

دکوراسیون کافه عمداً شیک به نظر می‌رسید، با وسایل مشکی مات، نورپردازی ملایم و سرامیک‌های مینیمالیستی که گفتگوهای طولانی‌تری را در کنار کاپوچینوهایی که با دقت ریخته می‌شدند، دعوت می‌کرد.

💡 Inspired by Kidman’s, this one is also a matte brown shade that contrasts against the shiny, silver hardware.

این مدل که از کیدمن الهام گرفته شده، به رنگ قهوه‌ای مات است که در تضاد با یراق‌آلات براق و نقره‌ای قرار می‌گیرد.