Mattathias

💡 The tale of Mattathias begins with refusal and resolves into revolt, a spark that travels generations.

داستان ماتاتیاس با امتناع آغاز می‌شود و به شورش می‌انجامد، جرقه‌ای که نسل‌ها را در بر می‌گیرد.

💡 Dramas cast Mattathias as catalyst, father, and reluctant icon.

درام‌ها، ماتاتیاس را به عنوان کاتالیزور، پدر و نمادی بی‌میل به تصویر می‌کشند.

💡 In the Hanukkah story, a Jewish priest named Mattathias and his sons led them in a bloody revolt against the much larger group of Greeks and the pro-assimilation Jews.

در داستان حنوکا، یک کاهن یهودی به نام متاتیاس و پسرانش آنها را در شورشی خونین علیه گروه بسیار بزرگتر یونانیان و یهودیان طرفدار جذب یهودیان رهبری کردند.

💡 On Monday the New York Times published a profile of Barr by Mattathias Schwartz that included two interviews with the attorney general last month.

روز دوشنبه، نیویورک تایمز شرح حالی از بار به قلم ماتاتیاس شوارتز منتشر کرد که شامل دو مصاحبه با دادستان کل در ماه گذشته بود.

💡 Scholars read Mattathias against changing empires, weighing zeal, strategy, and consequence.

محققان، متاتیاس را علیه امپراتوری‌های در حال تغییر می‌خوانند و شور و شوق، استراتژی و پیامدها را می‌سنجند.

💡 Mattathias Schwartz is a contributing writer for the magazine and a former staff writer at The New Yorker, where he won the Livingston Award for international reporting.

ماتاتیاس شوارتز نویسنده‌ی همکار این مجله و نویسنده‌ی سابق نیویورکر است، جایی که او جایزه‌ی لیوینگستون را برای گزارش‌های بین‌المللی دریافت کرد.