matronage

💡 If we should suppose the Princess of Wales to have been at the head of the matronage of the land for these last ten years, what would have been the difference on public opinion!

اگر فرض کنیم که پرنسس ولز در ده سال گذشته در رأس امور مملکت بوده است، چه تفاوتی در افکار عمومی ایجاد می‌شد!

💡 The museum highlighted matronage, documenting women patrons whose quiet funding shaped galleries, commissions, and overlooked conservation projects.

این موزه بر نقش زنان سرپرست خانوار تأکید داشت و زنان حامی را که بودجه‌ی پنهانی‌شان گالری‌ها، سفارش‌ها و پروژه‌های حفاظتی نادیده گرفته شده را شکل می‌داد، مستند می‌کرد.

💡 It spoke volumes for the purity and simplicity of the society that for years it had gone on thus, and no necessity for any matronage had been felt.

این خود گویای پاکی و سادگی جامعه‌ای بود که سال‌ها به این شکل ادامه یافته بود و هیچ نیازی به هیچ نوع همسرگزینی احساس نمی‌شد.

💡 Community matronage today includes childcare stipends and transport vouchers, practical supports that allow artists to finish ambitious work.

امروزه کمک‌های مالی اجتماعی شامل کمک‌هزینه مراقبت از کودک و کوپن‌های حمل و نقل می‌شود، حمایت‌های عملی که به هنرمندان اجازه می‌دهد کارهای بلندپروازانه خود را به پایان برسانند.

💡 Matronage is a profession in itself.

ماترونگاژ خودش یه حرفه است.

💡 Scholars reframed Renaissance art through matronage, tracking networks of gifts, dowries, and strategic bequests that sustained workshops.

محققان هنر رنسانس را از طریق ازدواج با زنان، با ردیابی شبکه‌های هدایا، جهیزیه‌ها و ارثیه‌های استراتژیکی که کارگاه‌ها را اداره می‌کردند، از نو تعریف کردند.