maternity benefit

💡 The union negotiated a maternity benefit that included flexible scheduling, lactation rooms, and paid recovery time, not just a cheerful email.

اتحادیه در مورد مزایای زایمان مذاکره کرد که شامل برنامه‌ریزی انعطاف‌پذیر، اتاق‌های شیردهی و زمان بهبودی با حقوق بود، نه فقط یک ایمیل شاد.

💡 Freelancers rarely see a meaningful maternity benefit, making collective funds and mutual aid crucial.

فریلنسرها به ندرت مزایای قابل توجهی برای دوران بارداری دریافت می‌کنند، و این امر صندوق‌های جمعی و کمک‌های متقابل را بسیار مهم می‌کند.

💡 "It's a challenge to offer an affordable maternity benefit in the individual market," she says.

او می‌گوید: «ارائه مزایای زایمان مقرون‌به‌صرفه در بازار انفرادی یک چالش است.»

💡 A survey last year by the Society for Human Resource Management found that 21 percent of employers offer a paid maternity benefit beyond disability leave.

یک نظرسنجی که سال گذشته توسط انجمن مدیریت منابع انسانی انجام شد، نشان داد که ۲۱ درصد از کارفرمایان علاوه بر مرخصی استعلاجی، مزایای زایمان با حقوق نیز ارائه می‌دهند.

💡 The government also increased tax on alcohol and cigarettes, and announced that maternity benefit would become a taxable income in July 2013.

دولت همچنین مالیات بر الکل و سیگار را افزایش داد و اعلام کرد که کمک هزینه زایمان از ژوئیه ۲۰۱۳ به درآمد مشمول مالیات تبدیل خواهد شد.

💡 A clear maternity benefit policy prevents awkward improvisation that leaves families guessing.

یک سیاست شفاف در مورد مزایای زایمان، از بداهه‌پردازی‌های ناشیانه‌ای که خانواده‌ها را به حدس و گمان وامی‌دارد، جلوگیری می‌کند.