Massif Central

💡 This transitional stage could end up being one of those days when fractures emerge in the peloton as it travels at full gas from the Alps to the magnificent views of the Massif Central.

این مرحله‌ی گذار می‌تواند یکی از آن روزهایی باشد که در جریان سفر پرقدرت گروه از آلپ به سمت مناظر باشکوه ماسیف سنترال، شکستگی‌هایی در آنها پدیدار می‌شود.

💡 Hydrologists in the Massif Central track rivers feeding multiple basins, a watery crossroads beneath rugged hills.

متخصصان آب در ماسیف سنترال، رودخانه‌هایی را که چندین حوضه آبریز را تغذیه می‌کنند، ردیابی می‌کنند؛ تقاطعی پرآب در زیر تپه‌های ناهموار.

💡 Driving across the Massif Central, we passed volcanic domes, cheese towns, and lonely stretches that recalibrate a traveler’s sense of distance.

با رانندگی در امتداد ماسیف سنترال، از کنار گنبدهای آتشفشانی، شهرهای پنیری و مناطق خلوتی گذشتیم که حس فاصله را در مسافر دوباره تنظیم می‌کنند.

💡 With its constant ups and downs, the stage profile through the Massif Central was ideal for a breakaway.

با فراز و نشیب‌های مداومش، نمای صحنه در ماسیف سنترال برای یک جدایی‌طلب ایده‌آل بود.

💡 The ninth stage on July 9 sees a spectacular climb to Puy-de-Dome, a famed volcanic crater in the Massif Central region of south-central France which last hosted a stage 35 years ago.

مرحله نهم در ۹ جولای شاهد صعود تماشایی به پوی-دو-دوم، یک دهانه آتشفشانی مشهور در منطقه ماسیف سنترال در جنوب مرکزی فرانسه است که آخرین بار ۳۵ سال پیش میزبان یک مرحله بود.

💡 Winds over the Massif Central test cyclists, rewarding perseverance with vistas and bakery stops that feel like miracles.

باد بر فراز کوه‌های مرکزی ماسیف، دوچرخه‌سواران را محک می‌زند و با مناظر و توقف در نانوایی‌هایی که مانند معجزه هستند، پشتکار را پاداش می‌دهد.