Massachusetts Bay Company

💡 Similarly, the Massachusetts Bay Company charter clearly expounded the rules of civil government and delineated the limits of the crown and Parliament’s authority in New England.

به همین ترتیب، منشور شرکت خلیج ماساچوست به وضوح قوانین حکومت مدنی را شرح داد و محدودیت‌های سلطنت و اقتدار پارلمان را در نیوانگلند مشخص کرد.

💡 And although the Massachusetts Bay Company charter was unique in its independence from the crown, by the 1760s, almost all the colonies were governed by “charter governments.”

و اگرچه امتیازنامه‌ی شرکت خلیج ماساچوست در استقلال خود از سلطنت بی‌نظیر بود، اما تا دهه‌ی ۱۷۶۰، تقریباً تمام مستعمرات توسط «دولت‌های امتیازنامه‌ای» اداره می‌شدند.

💡 Corporate charters, issued by the English crown, gave municipal and trading corporations like the Massachusetts Bay Company special permission to govern people and territory on the crown’s behalf.

منشورهای شرکتی، که توسط دربار انگلستان صادر می‌شدند، به شرکت‌های شهری و تجاری مانند شرکت خلیج ماساچوست اجازه ویژه می‌دادند تا از طرف دربار بر مردم و قلمرو حکومت کنند.