Massachusett

💡 “What a great, universal way of teaching language,” she said of the project done in consultation with a member of the Massachusett Tribe and other Native Americans.

او در مورد این پروژه که با مشورت یکی از اعضای قبیله ماساچوست و دیگر بومیان آمریکا انجام شده است، گفت: «چه روش عالی و جهانی برای آموزش زبان».

💡 A dictionary of Massachusett helps teachers introduce local history beyond battle dates, centering language and everyday life.

فرهنگ لغت ماساچوست به معلمان کمک می‌کند تا تاریخ محلی را فراتر از تاریخ نبردها، با محوریت زبان و زندگی روزمره، معرفی کنند.

💡 Residents approved her plan and will install about 70 signs featuring the language of the Massachusett Tribe, which English settlers encountered upon their arrival.

ساکنان طرح او را تأیید کردند و حدود ۷۰ تابلو با زبان قبیله ماساچوست، که مهاجران انگلیسی هنگام ورودشان با آن مواجه شدند، نصب خواهند کرد.

💡 Street signs incorporating Massachusett names remind residents that heritage predates gridlines and zoning maps.

تابلوهای خیابانی که نام ایالت ماساچوست را در خود جای داده‌اند، به ساکنان یادآوری می‌کنند که میراث این ایالت، قدمتی بسیار طولانی‌تر از خطوط شبکه‌ای و نقشه‌های پهنه‌بندی دارد.

💡 “What a great, universal way of teaching language,” she said of the project done in consultation with a a member of the Massachusett Tribe and other Native Americans.

او در مورد این پروژه که با مشورت یکی از اعضای قبیله ماساچوست و دیگر بومیان آمریکا انجام شده است، گفت: «چه روش عالی و جهانی برای آموزش زبان».

💡 Linguists working with Massachusett revitalization programs record vocabulary, stories, and songs, ensuring continuity after long suppression.

زبان‌شناسانی که با برنامه‌های احیای ماساچوست همکاری می‌کنند، واژگان، داستان‌ها و آهنگ‌ها را ثبت می‌کنند و پس از مدت‌ها سرکوب، تداوم آن‌ها را تضمین می‌کنند.